Start with these game-changing tools that thousands of creators and brands use daily to grow their audience